Twitter kini tersedia dalam 28 bahasa, sebagian besar berkat
bantuan dari komunitas penerjemah dan moderator kami yang luar biasa. Kami
menghargai kerja keras mereka dalam membantu membuat Twitter tersedia di
seluruh dunia.
Sebagai penghargaan atas kerja sukarela mereka, kami
memberikan lencana “penerjemah” khusus untuk profil mereka:
Bulan depan, kami akan membuat beberapa perubahan dalam
sistem pemberian lencana kepada para penerjemah, dan kami ingin memberikan
pratinjau tentang perubahan yang akan datang tersebut.
Tujuan dari sistem baru ini adalah untuk menghargai kerja
keras penerjemah dan memberikan pengalaman belajar yang lebih baik. Anda akan
mendapatkan lencana penerjemah ketika Anda termasuk dalam peringkat 20%
penerjemah teratas untuk bahasa Anda. Lencana tersebut akan tetap ditampilkan
di profil Twitter Anda selama Anda masih berada dalam posisi ini. Perlu diingat
bahwa yang akan dihitung untuk menentukan peringkat ini hanyalah terjemahan
yang disetujui dan suara yang diberikan untuk terjemahan lain yang disetujui.
Tidak ada kata terlambat untuk menaikkan peringkat Anda. Ajukan terjemahan
berkualitas dan berikan suara untuk terjemahan lain yang juga berkualitas dan
akan disetujui oleh moderator kami di
Pusat Penerjemahan Ketika Anda kembali
aktif menerjemahkan dan berhasil menaikkan peringkat, lencana penerjemah akan
kembali ditampilkan di profil Anda.
Sistem baru ini akan efektif mulai tanggal 6 Juni 2012.
Sebelum itu, yang perlu Anda lakukan adalah tetap mengirimkan terjemahan
berkualitas. Para penerjemah dapat memantau posisi mereka di dasbor.
Kami sangat menghargai kerja keras komunitas penerjemah kami
yang luar biasa untuk membuat Twitter tersedia di seluruh dunia, dalam begitu
banyak bahasa. Jika Anda memiliki pertanyaan, kami siap membantu Anda melalui
forum.
Selamat menerjemahkan!
Sumber: Mike Simarta
