Ribuan sukarelawan telah membantu kami menerjemahkan Twitter
ke dalam lima puluh bahasa, membawa orang-orang di seluruh dunia lebih dekat
dengan hal-hal yang mereka minati. Untuk menyorot kinerja para penerjemah kami
yang sangat bagus, kami meluncurkan Pencapaian (Inggris: Achievements), fitur
baru pada halaman profil Pusat Penerjemahan.
Ada tiga jenis lencana Pencapaian:
Lencana Pencapaian Tingkat Penerjemah: melambangkan
peringkat di Pusat Penerjemahan Twitter dan mencerminkan kualitas kerja
penerjemah.
Lencana Pencapaian Super: melambangkan prestasi lainnya.
Jika terjemahan yang Anda ajukan disetujui, Anda akan mendapatkan poin untuk
pencapaian “Nailed it”.
Lencana Pencapaian Umum: melambangkan kuantitas pekerjaan.
Misalnya, setiap terjemahan yang diajukan akan mendapatkan poin untuk
pencapaian “Babel Fish”.
Informasi lengkap mengenai pencapaian dan peringkat-peringkatnya
dapat dilihat di
Achievements Library.
Selain itu, kami juga telah memperbarui sistem. Lencana
Penerjemah pada profil Twitter akan didapat oleh penerjemah aktif dengan
peringkat 60% teratas. Hal ini bertujuan agar kami mengetahui partisipasi
berkelanjutan dan kerja keras yang dilakukan oleh para penerjemah. Kini, saat
orang-orang melihat lencana bola dunia berwarna biru di samping profil Twitter
penerjemah, mereka dapat mengekliknya untuk diarahkan ke Pusat Penerjemahan,
berpartisipasi, dan melihat prestasi pengikut mereka dan orang-orang yang
mereka ikuti. Kami juga telah memperbarui dokumentasi bantuan Pusat
Penerjemahan sehubungan dengan perubahan baru ini.
Kami senang dengan adanya pembaruan di Pusat Penerjemahan
dan kami berharap dapat memberikan para penerjemah pengalaman yang berharga.
Sumber: Mike Simarta
